翻译行业哪个领域比较简单 不是翻译专业但是想要从事翻译工作,有什么提高翻译能力的技巧,或值得推荐的软件吗?

[更新]
·
·
分类:行业
2001 阅读

翻译行业哪个领域比较简单

不是翻译专业但是想要从事翻译工作,有什么提高翻译能力的技巧,或值得推荐的软件吗?

不是翻译专业但是想要从事翻译工作,有什么提高翻译能力的技巧,或值得推荐的软件吗?

随着人工智能的逐步推进,未来5~10年,翻译这个职业肯定会被机器所取代(除了那些同声传译,或者是文学、艺术类的),所以如果还没有入行,建议还是要慎重。
不管怎样,还是在这里介绍三款网页翻译和两款PC端的翻译软件。
1、Google翻译Google翻译应该是翻译界的龙头老大了,网页界面十分简洁,以至于后来者的界面都是模仿它的,有app版本。支持文字翻译和文档翻译。支持世界上绝大多数语言的翻译,当然,相信绝大多数人只是用来翻译英语。在专业技术领域,Google翻译也做得比其他的要好。
2、百度翻译百度翻译应该算是国内做的很早的,也是很专业的一款翻译软件,界面和Google大差不差,基本类似。就是少不了那明显的广告,有app版本,支持收费的人工翻译。我自己并不怎用百度翻译,因为它和Google翻译确实有太多相同的地方,实在没有反复切换的必要。如果是百度的忠实粉丝,可以用它替代Google翻译。
3、网易有道词典网易目前还算比较有人气的产品了,网页界面与前两者类似,同样支持付费的人工翻译。我个人一般是用它的PC版软件,因为它支持在线划词和取词,有那种点读笔广告中,哪里不懂点哪里的感觉,用起来很方便,真的可是实现哪里不懂点哪里。
4、必应词典必应有强大的微软语料库,因此翻译的精准度不输于Google,主要是使用PC版软件,界面与之前的略有不同,和当下那些拥有惊艳背景图片的软件不同,它的界面看上去比较老土,蓝白界面,其实Google和百度也是蓝白界面,只是必应的蓝色用的有点多,一下子就跌范儿了。
5、Transmate专业翻译软件这个软件是中国自主研发的,是给专业的翻译人员用的辅助软件,而且最好的一点是对于个人用户来说,提供永久免费的服务。这个软件和前面几种不同,它是需要你自己具备身后的外文功底,然后把外文翻译成中文,它提供了一个可以快速编辑、排版的平台,当然也是具备在线翻译的功能的,而且还有软件记忆功能,可以减少大量的重复性翻译工作。类似于那种文献管理软件,只不过它管理的是翻译项目。

360软件管家里面有很多的可以下载,还安全,看看需要什么样子的

有哪些好用的英语翻译软件?求推荐?

英语翻译软件很多。我下边介绍一下目前国内外最常用的四种英语翻译软件,当然在各领域还有很多专用的翻译软件和网站:
1、有道词典 有道词典是网易出品的一款词典软件,包括PC,手机,网站在线的英语、日语、韩语、法语等全能查词和翻译软件,有道词典在多年来致力于为用户提供更优质的翻译服务。
目前是国内英语翻译和英语写作的首选软件。
2、金山词霸 金山词霸PC版、手机版本地词典和本地语音越做越好了,在维基词典的基础上又加了几本词典提供下载,而且全是免费的。
目前在金山WPS内置了金山词霸的查词和全文翻译功能,挺好用的。
我常用。
3、 Google Translate Google Translate是语言爱好者必备利器,有网页版和APP等多个界面,支持多种语言互翻。
Google翻译可以极大提升翻译效率,在科技文、商务文方面尤为出色,但在文学、艺术领域还有待提高。总之,它是有力的机器翻译辅助工具。
4、Bing Translator 是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站,作为Bing服务品牌的一部分。与google翻译类似的是,Bing翻译同样采用统计机器翻译技术。
Bing Translator借助微软强大的语料库资源,翻译质量高,同时还提供翻译对比。

看你要翻译什么了,如果是简单单词之类的,其实直接百度就可以了,
如果是论文文献之类的,或者文件文档,可以试试我们唐帕翻译。

首选有道翻译官APP。不仅有英语翻译,更有百种语言翻译;不仅有文本翻译,更有语音翻译和拍译,且有自动检测语言翻译并可随时互译。

我常用的是金山在线翻译

文档类翻译的话,可以来试试专业处理文档翻译的翻译狗哦!
不仅能一键上传翻译全文,还能保留文档内格式排版、图片表格、字体字号。

在360手机助手或是应用商店里面搜索可以找到想要的软件。