地名用什么翻译最好
怎么把英文地名转换成中文？
怎么把英文地名转换成中文？
下载翻译软件如有道等，手机也有自带的翻译，微信里面就可以直接长按英文点击翻译中文就可以
拼音没发明之前中国的地名和人名是如何翻译成英文的？
有拉丁化拼音：一个叫威托玛的老外根据广东话发音，搞了个人名、地名的拼音方案，叫威托玛式拼音法，或者叫威托玛式音标。比如北京，拼成Peking，蒋介石拼成＂常凯申＂，上海拼成＂香海＂，南京拼成＂南肯＂，香港拼成＂哄抗＂。（记不到咋拼写的了，只能根据发音中文代替）
有哪些翻译得很美的外国地名？
像枫丹白露
1.Buckingham Palace
白金汉宫
枫丹白露
Elysees Avenue
香榭丽舍
4.Yosemite National Park
优山美地
Sea
爱琴海
6.Honolulu
檀香山
Francisco
旧金山
百老汇
翡冷翠
专有名词与地名的关系？
地名是专有名词，，但专有名词不一定是地名。不管汉语还是英语，专用名词包括地名、人名，国家名、节日名，主要是指特定的或独一无二的人或物。分汉语和英语讲，古代汉语专有名词翻译成现代汉语，直接译过来，汉武帝，人名，直接译过来。英语举例吧，像姓Rose就是专用名词，再如中国China和长城theGreatWall，圣诞节等。可见，无论是汉语还是英语等，专用名词包括地名。
一般中国的地名翻译成韩语意译还是音译？
我看到杭州有时翻译成??，有时翻译成???的，北京有时??有时???的，
那到底标准的是该用音译还是汉字固定对应的“意译”啊?
我觉得大部分是音译的，比如北京、上海、四川、哈尔滨 这些韩语读音和原本的汉语发音很接近的，没学过的也几乎能听得出来，只是因为韩文的字母有限，很多中文的音发布出来，所有听上去又略有不同，但基本上都是音译过来的。